Site Overlay

Galerie 400

dsf

umělci: Bani Abidi, Arturo Hernández Alcázar, Carlos Arias, Luis Camnitzer, Alejandro Cesarco, Bethany Collins, Brendan Fernandes, Dora García, Emily Jacir, Katia Kameli, Harold Mendez, Paulo Nazareth, Sherwin Ovid, Michael Rakowitz, Raqs Media Collective, Thamotharampillai Shanaathanan, Edra Soto a Stephanie Syjuco

Traduttore, Traditore spojuje skupina umělců z celého světa, kteří používají procesy překladu k odhalení, zpochybnění a zpochybnění globálních okruhů ekonomického a kulturního kapitálu. V důsledku současného politického klimatu je stále více zřejmé, že neomezené cestování, komunikace a obchod jsou k dispozici několika privilegovaným. Výstava vychází z tohoto kontextu a používá překlad jako prostředek zkoumání změny jazyka—zvyků, měny a dokonce i paměti, ke které dochází, když lidé překračují hranice. Každý umělec, formovaný svou specifickou kulturní historií a geografickou polohou, nabízí jedinečný pohled na obtíže překladu v takzvaném globálním světě. Převzato z italského aforismu, který se zhruba překládá na „překladatele, zrádce“, název tohoto projektu hovoří o nedorozuměních, ztrátách a fragmentaci, které se projevují během tohoto procesu výměny. Traduttore, Traditore proto zvažuje, jak umělci navigují a odhalují problémy rozdílů, a navrhuje překlad jako metodu, pomocí které lze porozumět současným uměleckým praktikám.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.