Site Overlay

Galería 400

dsf

Artistas: Bani Abidi, Arturo Hernández Alcázar, Carlos Arias, Luis Camnitzer, Alejandro Cesarco, Bethany Collins, Brendan Fernandes, Dora García, Emily Jacir, Katia Kameli, Harold Méndez, Paulo Nazareth, Sherwin Ovid, Michael Rakowitz, Raqs Media Collective, Thamotharampillai Shanaathanan, Edra Soto y Stephanie Syjuco

Traduttore, Traditore reúne a un grupo de artistas de todo el mundo que emplean procesos de traducción para exponer, cuestionar y desafiar los circuitos globales de capital económico y cultural. A raíz del clima político actual, se ha hecho cada vez más evidente que los viajes, las comunicaciones y el comercio no inhibidos están al alcance de unos pocos privilegiados. Emergiendo de este contexto, la exposición utiliza la traducción como un medio para explorar el cambio—de lenguaje, costumbres, moneda e incluso memoria—que ocurre cuando las personas cruzan las fronteras. Moldeados por su historia cultural específica y su ubicación geográfica, cada artista ofrece una perspectiva única sobre las dificultades de la traducción en el llamado mundo global. Tomado del aforismo italiano que se traduce aproximadamente como «traductor, traidor», el título de este proyecto habla de los malentendidos, las pérdidas y la fragmentación que se manifiestan durante este proceso de intercambio. Traduttore, Traditore, por lo tanto, considera cómo los artistas navegan y exponen los problemas de la diferencia y propone la traducción como un método para comprender las prácticas artísticas contemporáneas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.