Site Overlay

Gallery 400

dsf

artistas: Bani Abidi, Arturo Hernández Alcázar, Carlos Arias, Luis Camnitzer, Alejandro Cesarco, Betânia Collins, Brendan Fernandes, Dora García, Emily Jacir, Katia Kameli, Harold Mendez, Paulo Nazareth, Sherwin Ovídio, Michael Rakowitz, Raqs Media collective, Thamotharampillai Shanaathanan, Edra Soto, e Stephanie Syjuco

Traduttore, Traditore reúne um grupo de artistas de todo o mundo que empregam processos de tradução para expor, questionar e desafiar circuitos globais econômico e capital cultural. Na esteira do atual clima político, tornou-se cada vez mais evidente que viagens, comunicação e comércio desinibidos estão disponíveis para alguns privilegiados. Emergindo desse contexto, a exposição usa a tradução como um meio de explorar a mudança—de linguagem, costumes, moeda e até memória—que ocorre quando as pessoas cruzam fronteiras. Moldada por sua história cultural específica e localização geográfica, cada artista oferece uma perspectiva única sobre as dificuldades da tradução no chamado mundo global. Retirado do aforismo italiano que se traduz aproximadamente em “Tradutor, traidor”, o título deste projeto fala dos mal-entendidos, perdas e fragmentação que se manifestam durante esse processo de troca. Traduttore, Traditore, portanto, considera como os artistas navegam e expõem questões de diferença e propõe a tradução como um método pelo qual entender as práticas artísticas contemporâneas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.