Site Overlay

Galerie 400

dsf

artiști: Bani Abidi, Arturo Hernarecinctndez Alcincktarzar, Carlos Arias, Luis Camnitzer, Alejandro Cesarco, Bethany Collins, Brendan Fernandes, Dora Garcarectoca, Emily Jacir, Katia Kameli, Harold Mendez, Paulo Nazareth, Sherwin Ovidiu, Michael Rakowitz, Raqs Media Collective, Thamotharampillai Shanaathanan, Edra Soto și Stephanie Syjuco

traduttore, traditore reunește un grup de artiști din întreaga lume care folosesc procese de traducere pentru a expune, a pune la îndoială și a contesta circuitele globale ale capitalului economic și cultural. În urma climatului politic actual, a devenit din ce în ce mai evident că călătoriile, comunicarea și comerțul fără inhibiții sunt disponibile pentru câțiva privilegiați. Ieșind din acest context, expoziția folosește traducerea ca mijloc de explorare a schimbării—a limbii, obiceiurilor, monedei și chiar a memoriei—care are loc atunci când oamenii trec granițele. Modelat de istoria culturală specifică și locația geografică, fiecare artist oferă o perspectivă unică asupra dificultăților traducerii în așa-numita lume globală. Preluat din aforismul Italian care se traduce aproximativ în” traducător, trădător”, titlul acestui proiect vorbește despre neînțelegerile, pierderile și fragmentarea care se manifestă în timpul acestui proces de schimb. Traduttore, Traditore consideră, prin urmare, modul în care artiștii navighează și expun problemele de diferență și propune traducerea ca metodă prin care să înțeleagă practicile artistice contemporane.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.